نکته : در گواهی شغلی اگر شغل فرد تمام وقت باشد می بایست دفترچه بیمه ,سابقه بیمه و مدت زمان اشتغال که به تایید سازمان بیمه مربوط رسیده است نیز آماده شود.

هدف از ترجمه گواهی شغلی چیست

ترجمه گواهی شغلی یا ترجمه گواهی کار در بسیاری از موارد از جمله دریافت ویزا برای ارائه به سفارت الزامی است

اگر گواهی شغلی از سازمان ارائه شود چه ملزوماتی دارد

لازم به ذکر است گواهی اشتغال به کاری که از سمت ادارات و سازمان های دولتی صادر می شود می بایست به تایید کارگزینی آن اداره رسید و مهر و تایید آن اداره نیز را دارا باشد.

تایید مدارک گواهی اشتغال به کار

راهنمای کاملی برای تایید مدارک گواهی شغلی وجود دارد که به صورت خلاصه در ذیل نام میبریم
☜
گواهی اشتغال به کاری که برای سازمان‌های زیرمجموعه بهزیستی صادر می‌شود می‌بایست به مهر و تایید سازمان بهزیستی برسد.
☜ گواهی اشتغال که برای کارخانه ها صادر می شود ارائه روزنامه رسمی و تایید و مهر سازمان صنایع و همچنین مدرک مجوز فعالیت
☜ جهت صدورگواهی اشتغال برای آژانس های گردشگری و هواپیمایی ارائه آخرین روزنامه رسمی آژانس و همچنین مهر وتایید سازمان هواپیمایی کشور
☜ رای صدور گواهی اشتغال به کار به جهت واحدهای صنفی جواز کسب و تایید اتحادیه صنف مربوطه الزامی است.
جهت کسب اطلاعات بیشتر میتوانید به سایت دارالترجمه مراجعه نمایید

ترجمه رسمی گواهی کار به همراه تاییدات

مراحل تایید ترجمه گواهی اشتغال به کار توسط دادگستری به این صورت می باشد
☜ نسخه اصلی گواهی سابقه شغلی که شامل مهر شرکت ,موسسه و یا اداره بوده و گواهی کار بر روی سربرگ آن سازمان نوشته شده باشد.
نسخه کپی شده از روزنامه رسمی شرکت که شامل مهر شرکت و یا موسسه باشد. دفترچه بیمه درمانی فردی که گواهی اشتغال به کار برای وی صادر شده است.
ارائه دفترچه بیمه برای این است که صحت اشتغال فرد ثابت شود.